Las Meninas

Título

Las Meninas

Descripción

es-ES Las Meninas es uno de los cuadros más famosos de Diego Velázquez. Se trata de un óleo sobre lienzo que mide 320,5 x 281,5 cm y su nombre inicial, y oficial, era el de La familia de Felipe IV. El autor nunca le puso el nombre de Las meninas, sino que la denominación popular acabó siendo su nombre más conocido. La palabra meninas hace referencia a las niñas de familias nobles que entraban en palacio a servir a la reina o a sus hijos. En el cuadro aparecen dos damas de honor y de ahí salió el nombre con el que todo el mundo conoce a esta obra de Velázquez.
Las meninas fue pintado en 1656, muestra una habitación del Real Alcázar de Madrid. En dicha sala aparece la infanta Margarita Teresa de Austria (1651-1673), hija de Felipe IV de España y Mariana de Austria. Es el personaje central y está rodeado de su séquito y el propio Velázquez, pintando en el gran lienzo. Según identificó el tratadista Antonio Palomino en su análisis de este cuadro (1724), los personajes principales que acompañan a la hija de los reyes son servidores de palacio.
Junto a la infanta se encuentran doña María Agustina Sarmiento, a la izquierda, y doña Isabel de Velasco, a la derecha. Son las dos meninas de la reina. Pero también vemos al propio pintor Velázquez trabajar ante un gran lienzo; a la enana y dama de corte Mari Bárbola y el servidor de palacio Nicolasito Pertusato, con un mastín; detrás de ellos, a la dama de honor doña Marcela de Ulloa, junto a un guardadamas; y, al fondo, tras la puerta, asoma José Nieto, aposentador. En el fondo, hay un elemento decorativo, un espejo, que refleja la imagen del rey Felipe IV y la reina Mariana de Austria, los padres de la infanta, sugiriendo que están fuera del cuadro y mostrándose como simples espectadores. La presencia del pintor en el propio cuadro, así como los reyes de fondo, rompen las convenciones tradicionales del retrato y añaden una dimensión meta-referencial a la obra.

en-US Las Meninas is one of Diego Velázquez's most famous paintings. It is an oil on canvas measuring 320.5 x 281.5 cm, and its initial, and official, title was The Family of Philip IV. The artist never called it Las Meninas; rather, the popular name became its most well-known. The word meninas refers to the young ladies-in-waiting from noble families who entered the palace to serve the queen or her children. Two ladies-in-waiting appear in the painting, and from this comes the name by which everyone knows this work by Velázquez.
Las Meninas was painted in 1656 and depicts a room in the Royal Alcázar of Madrid. In this room appears the Infanta Margarita Teresa of Austria (1651-1673), daughter of Philip IV of Spain and Mariana of Austria. She is the central figure and is surrounded by her entourage and Velázquez himself, painting on the large canvas. According to the treatise writer Antonio Palomino in his analysis of this painting (1724), the main characters accompanying the daughter of the kings are palace servants.Beside the Infanta are Doña María Agustina Sarmiento, on the left, and Doña Isabel de Velasco, on the right. They are the queen's two ladies-in-waiting. We also see the painter Velázquez himself working before a large canvas; the dwarf lady-in-waiting Mari Bárbola and the palace servant Nicolasito Pertusato, with a mastiff; behind them, the lady-in-waiting Doña Marcela de Ulloa, next to a chamberlain; and, in the background, through the door, José Nieto, the chamberlain, appears. In the background, there is a decorative element, a mirror, reflecting the image of King Philip IV and Queen Mariana of Austria, the Infanta's parents, suggesting that they are outside the painting and appearing as mere spectators. The presence of the painter within the painting itself, as well as the monarchs in the background, breaks with the traditional conventions of portraiture and adds a meta-referential dimension to the work.

Fecha

1656

Autoría

Velázquez

Tipo

Pintura